【总第二八四期】
透明书签---传递玻璃艺术

“危险与美丽”当代艺术与玻璃展
"Danger and Beauty":
contemporary art and glass works

学术主持：张所家
策  展  人：汪付成

展览时间：2017年5月2日 -- 7月30日
展览地点：北京 798 艺栈 ICI LABAS 画廊
 
参展艺术家：

胡东方  Hu Dongfang
胡金黎  Hu Jinli
李    静  Li  Jing
李振宁  Li Zhenning
彭    怡  Peng Yi
俞    岚  Yu Lan
朱丽越  Zhu Liyue
David Schnuckel 大卫 • 施纳克（美国）
Hyunsung Cho 赵显成（韩国）
Inguna Audere 英格娜 • 奥德芮（拉脱维亚）
Ivan Joel Ballesteros 伊万 • 乔尔 • 巴耶斯特洛斯（西班牙）
Ivana Sramkova 伊凡娜 • 斯拉姆科娃（捷克）
Jiyong Lee 李知勇（韩国）
Kazimierz Pawlak 卡兹梅茨 • 帕瓦拉克（波兰）
Krista Israel 克里斯塔 • 伊斯丽尔（荷兰）
Masahiro Sasaki 佐佐木雅浩 （日本）
Michael Rogers 麦考 • 罗杰斯（美国）
Richard Whiteley 理查德 • 惠特理（澳大利亚）
Robin Cass 罗宾 • 卡斯（美国）
Sarah Marie Blood 萨拉 • 布拉德（英国）
Tony Brown 托尼 • 布朗（法国）
Zora Palova 卓拉 • 帕沃娃（斯洛伐克）

前言

这是一次当代艺术与玻璃在观念上进行碰撞的展览，探讨材料、技术与艺术家之间的创作关系。当代艺术家通过机械的“转述”，用技术在艺术家和绘画之间架起一座桥梁，让艺术家的主动创作和机械的被动执行之间产生微妙的关系。而玻璃，是一种危险与美丽并存的材料，除了它材料本身可以生发出的很多品质特性，在技术工艺上同样需要艺术家的高度掌控。
艺术家在技术和材料面前究竟扮演一个怎样的角色？是向往美丽的创造者，还是不惧危险的探索者？在材料、技术以及观念上，当代艺术和玻璃之间的对话，也因此通过作品展开。
玻璃是我们每天有意或无意会经常看到的材料，透明的玻璃窗、喝水的玻璃杯、手机的玻璃屏...，它以各种各样的形式出现在我们生活的周围。这样一个经常出现，却又最容易被忽视的材料，在艺术家的手中，呈现出更加丰富的状态，变成一种可以被感知、不再被忽略的存在，它从一种材料变成一件被赋予艺术家观念的艺术品。同时，玻璃只有在破裂的时候，才会让人突然意识到它材料本身的脆弱和危险，而很多时候，艺术家的创作在题材选择和工艺处理上，会刻意凸显或者隐藏材料自身的特性，在危险与美丽之间转换，以撩拨起观众内心微妙的感受。
    最后，特别感谢ICI LABAS艺廊丁韵秋女士慷慨支持举办这次展览，以及感谢后柳玻璃工坊提供的帮助。

策展人  汪付成
2017年5月

【部分参展作品】

托尼·布朗
真实与谎言
2017
数字图像、高精喷绘、三明治装裱
100x150厘米
版数：1/3
-------------------------------------------------
Tony Brown
Truth and Lies
2017
High definition digital print, sandwich mounting
100x150cm
edition: 1/3

克里斯塔 • 伊斯丽尔
副作用
2016
玻璃窑铸、计算机部件、树脂、粘接
38x8x5厘米
-------------------------------------------------
Krista Israel
Side Effects
2016
Glass, computer components, resin，kilncasting, glued
L38xH8xW5cm

朱丽越
天书系列二
2013
玻璃浇铸
直径20厘米
-------------------------------------------------
Zhu Liyue
Sealed Book Ⅱ
2013
Hot glass
Φ20cm

赵显成
雨中的米尔维尔
2016
玻璃、金属
高42x27厘米
-------------------------------------------------
Hyunsung Cho
Rainy at Millville
2016
Glass, metal
H42x27cm

伊万 · 乔尔 · 巴耶斯特洛斯
系列：“形式遵循功能/垃圾追随形式”
睡美人
2016
玻璃铸造
30x34x50厘米
-------------------------------------------------
Ivan Joel Ballesteros
Series: "Form follows Function / Rubbish follows Form"
Sleeping Beauty
2016
Casting glass
30x34x50cm

胡东方
冰河
2017
窑铸玻璃
48x48x4厘米
-------------------------------------------------
Hu Dongfang
Glacier
2017
Cast glass
48x48x4cm

罗宾 • 卡斯
眼睑
2015
吹制玻璃、手绘、加工玻璃、银、钢铁、黄铜、橡胶、毛毡
直径33厘米
------------------------------------------
Robin Cass
Ocular bulbulpods
2015
Blown, painted, and fabricated glass; silver, steel, brass, rubber, and felt
Φ33cm

【布展现场】